タイ人がたまに言う「お~い!!」って何なんだろう?・・・怒ってるの? 呼んでるの? 気合入れてるの?

「 お~い!!! 」

何かの掛け声?

僕は今年に入ってタイに2ヶ月ほど外こもり生活をしました。

タイの現地では色んなカルチャーショックを受けて毎日が楽しかったです。

異文化で生活するのはいいもんですな~

 

良いところも悪いところもどちらもいい人生経験になりましたね。

タイには今年中にまた行きますけど(^ ^)

そんなタイにハマりまくっている僕ですが、タイで生活をしていて「 ん? 」と思うようなことがいくつかありました。

その中の1つが、多くのタイ人の人たちがいろんな場面で「おーい!!」と声を発していることです。

あるところでは店の前で客引きをしている人が誘った挙句客が店に入らなかったときに「お~い!!」

あるところではゲホゲホと咳をしている人が咳の最後に「お~い!!」

また6月~7月の外こもりではちょうどワールドカップが開催中で、テレビで試合を見ていたタイ人が選手がシュートを打って入りそうだったけど結局ゴールにならなかった惜しい場面のところで「お~い!!」

本当に色んなところで聞いたな、「おーい!!」ってどんな意味があるんだろう?

 

この「お~い!!」と発して表現をするのは間違いなくタイ独自のものですね。

たぶんですが、日本人なら「あ~!!」とか「うわ~!!」みたいな表現をするときにタイ人の場合は「お~い!!」と言うような気がします。

これはあくまでも僕の見解です、本当にそうなのかは不明です。

 

スポンサーリンク

もっとタイの文化に触れよう

タイの文化を少しずつ理解していくのは楽しいですね。

これからも何度も何度もタイに行けばもっと色んなことが分かることでしょう。

僕自身がタイを気に入っているからかもしれませんが、タイの文化については嫌だなと思うようなところも受け入れやすいですね。

拒絶するようなことはないです。

というかタイで生活をするならタイの文化に従わないとそもそもダメですからね。

タイと日本の文化で異なるところがあったときに日本の方が正しいなんて考えをしてしまうのはご法度です。

「郷に入っては郷に従え」じゃ

 

海外に行ったことのない人はたまには息抜きに数日間だけ海外に行ってみるのもいいですよ。

海外で受けるカルチャーショックは悪い部分ですら自分にとって人生の財産になりますからね

良い部分が多ければその国が気に入ってまた行きたいと思うはずです。

自国だけを知っているよりグローバルな人間の方がいい人生経験ができるし、将来の生きる選択肢も増えることだってあります。

まさに僕がそうですから。

タイで外こもり生活をしたことによって相当頭の考え方が変わりましたからね、もちろんいい方向に。

これからもたくさんタイに行ってもっとタイを好きになろう

スポンサーリンク


8 件のコメント

  • ムエタイの試合でキックが決まるとオーイ連発してますよ!
    ムエタイはギャンブルなのでオーイもかなり気合い入れて言ってます(笑)
    パタヤで機会があったら行ってみて下さい

  • お久しぶりです。

    オーイโอ๊ย 痛いとき足をぶつけた時などによく言いますね。

    タイドラマなどで女性同士が喧嘩した時に悪役の女優が地団太踏んだ時・・
    多分にホーイโฮ่ย・โห๊ย(オーイに聞こえます)を使います。

    余計なお世話ですが老婆心ながら・・のんびり屋さん
    パタヤやバンコクに夜の遊びが無くてもタイが好きになり外ごもりされますか??
    初めてタイに行かれた方でタイの夜に嵌る方をたくさん見てきました。
    皆さん言われるのは、今まで生きて来た人生でこれほど・・・・・・人生変わった・・??

    人それぞれですので私がこんな事を書くこと自体大きなお世話なのは理解しています
    一部のタイたけではなく・・好きになるのなら良いところ悪いとろ歴史・文化・食事・etc 
    等を知った方が良いと思います。
    色々と書き込みをしましてすいません。blogに趣旨にそぐわなければ削除して下さいませ!

  • >いちょう団地さん
    ムエタイの試合でもおーいって連発するんですね。
    もうどこでも言っている感じですね。

  • >初老さん
    痛いときに言うんですね、僕はそれ以外のシチュエーションの時にも聞いたことがありますが。
    パタヤやバンコクでは夜の遊びがなくてもタイで外こもりはしますね、間違いなく。
    物価が安くてあれだけリラックスして外こもり生活が送れるところはないと思っているくらいですから。

  • お~いよく使いますね 日本語で表現すると 何なんだよ!
    が近いです
    お~い アロムシーアー 何なんだよムカツク パタヤでぼったくられた時に 使って下さい!
    おい おい と伸ばさない時は イケイケです ムエタイの試合で攻撃を連発した時 みんなで おいおいと連呼します
    その他コメントが出来ない お~い もありますよ!
    これは そのうち体験するかもしれませんね 555

  • >pumuさん
    なるほど「何なんだよ」と訳すとしっくりきますね。
    「アロムシーアー」、覚えておきますw
    色んな「おーい!!」があって面白いですよね。

  • 郷に従え。
    よく分かります。
    私も在住中には何度も日本と比べてショックを
    受けました。衛生面とか接客面とか。
    日本と全然違うので。。。
    でもタイに住んでるのが当たり前だったので
    それを受け入れました。
    無いものは無い。今ある物で生活しよう。って。
    そしたら大分気持ちも楽になりタイ生活をもっと楽しめました。
    5年経ち今ではすっかりタイ人並みのマイペース
    マイペンライの毎日です(*^^*)

    ネイルとオイルマッサージ満喫して帰ります*
    帰りたくないけど(;_;)/~~~
    私もまたタイに来たいです

  • >ウサハナさん
    確かに衛生面と接客面は日本と全然違いますね。
    タイ人感覚で生きていくとかなり気楽に生きられますよね、僕は少しずつ見習おうと思っています。
    タイで十分満喫してきてくださいね(^ ^)

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です